おはようございます
こんにちは
こんばんは
早上好
中午好
晚上好
お花見をしてみたい
寺田蘭世です( ´-`)
でも、雨降ったりしちゃって散っちゃったかな
来年こそは
お花見してみたいです
好想去赏樱啊
我是寺田蘭世( ´-`)
但是因为下了雨，花瓣是不是都散落了呢？
明年一定要去赏樱
すごくお気に入りのお洋服
このまま一式真似したい✨
我非常喜欢这套衣服
想直接照着这样搭配一套自己的衣服✨
LARMEさんにて、、、( ´-`)
また、このブログのラストにオフショット載せております
在LARME桑拍的、、、( ´-`)
在这篇博客的最后会再放一些花絮照
良かったら最後までお付き合いくださいな。
如果可以的话请读到最后吧。
マドンナJAPAN
マドンナ
マドンナ
マドンナJAPAN！！！！
Madonna Japan
Madonna
Madonna
Madonna Japan！！！！
（注：Madonna Japan是日本女子棒球代表的别称）
GirlsAwardにて
楽天さんのブースでイベントをしてまいりました
参加了GirlsAward在乐天展台举办的活动
司会の五戸アナウンサー
イベントサポーターの
Da-iCEさん
主持人五户主播
活动支援人Da-iCE桑
どんなイベントになるのかドキドキワクワクでしたが
終始楽しいイベントでしたよ( ´-`)
五戸アナウンサーに救われ
Da-iCEさん
とても面白くて( ´-`)
会場もとてもあたたかい雰囲気で本当に笑いの耐えない楽しいイベントでした！
こういうのを気に
もっと、マドンナJAPANを
広めていきたいと思います！
这次会是什么样的活动呢？之前一直在紧张担心这个问题
但是从始至终都非常开心哟( ´-`)
被五户主播救场了
Da-iCE桑也非常有趣( ´-`)
会场也充满了温馨的气氛，真的是令人忍俊不禁的一次活动啊！
好喜欢这样的活动
我还想去多多推广Madonna Japan！
お知らせ 4月⊿
4月的相关通知
1日
「Seventeen」さん
1号
「Seventeen」桑
17歳のうちに
Seventeenに出れた事が
すごく嬉しいです
密かな目標だったので、、、(^^)
毎回買っているファッション雑誌に自分が載ってるのは不思議ですが
すごくすごーく嬉しいことです✨
17岁的我能在Seventeen上登场，
非常地开心
因为这是我秘密的目标、、、(^^)
自己登上了每次都会买的时尚杂志，有点不可思议的感觉
但真的是非常非常开心的事啊✨
2日
「別冊カドカワ 総力特集 乃木坂46 vol.01」
2号
「別冊カドカワ 総力特集 乃木坂46 vol.01」
有りがたいことに
北野氏と裏表紙もやらせて頂きました✨
非常荣幸的是
我和北野氏一起登上了封底
内容も濃ゆくて
スーーパーーロングインタビューです
グラビアの方も
綺麗に撮っていただきました
セーラー服ともう1つはスカジャンを着ました
お衣装も私服でほしい
スカジャン欲しい
撮影楽しかった思い出です
遊園地も楽しかった
内容也非常地丰富
超ーー级ーー长的一次采访。
写真也是，拍了很漂亮的照片
穿了水手服，还有横须贺夹克
想要私服
想要横须贺夹克
这次摄影是非常愉快的一次回忆
在游乐园也玩得非常开心
北野氏もブログに書いてたけど
我も沢山の方にお手にとって頂きたい✨
北野氏也在博客里写了这些吧
但是我也希望有很多的人能看到✨
15日
9:00～13:00 KBCラジオ「ガブリナ」
15号
9:00～13:00 KBC 广播「ガブリナ」
西野さんと若月さんとテラダです！
福岡
福岡
福岡(^^)
福岡でラジオやテレビのお仕事をして
お二人の事を知れて嬉しかったです✨
我和西野桑还有若月桑！
福岡
福岡
福岡(^^)
很高兴能通过在福岡做广播和电视的工作来了解她们二位✨
宜しくお願い致します
请大家多多关照了
22日
FLASHスペシャル
22号
FLASH special
さゆりんご軍団です
有りがたい
有りがたい
お衣装も可愛かったので
ぜひ、チェックして頂きたいです
宜しくお願い致します
是苹果军团
不胜感激
不胜感激
衣服也很可爱
所以请大家一定要来看看吧
请大家多多关照了
BRODY
BRODY
前回は2期生で
お花をテーマに出させて頂きました
今回は自転車、、、
上次是2期生以花为主题出场了
这次的主题是自行车、、、
自転車乗れない私は
どんな仕上がりになっているのでしょうか
乗れないからこそ
サドルに普通に跨ったりしませんでした
不会骑自行车的我，最后会变成什么样呢？
因为我不会骑车，所以不能正常地跨上车座
宜しくお願い致します( ´-`)
また、追加でお知らせしますね
还请大家多多关照( ´-`)
有追加消息的话会再通知的
宝塚のお話をしていいですか
宝塚さんの蘭世さんは月組に配属されたそうで
舞台に立つ蘭世さん絶対観たい！
ごめんなさい分かりづらいと思いますが
乃木坂46寺田蘭世ではなく
宝塚歌劇団 蘭世さんのお話でした、、、！
可以说一些宝塚的事吗？
宝塚的蘭世桑好像是分配到月组了
好想去看舞台上的蘭世桑！
对不起我说的可能很难理解
说的不是乃木坂46的寺田蘭世，而是宝塚歌剧团的蘭世桑、、、！
（注：这里指宝塚月组的蘭世惠翔）
月組と言えば
たまきちさんこと珠城りょうさん
ちゃぴちゃんこと
愛希れいかさんの
「激情」
说到月组的话
昵称是Tamakichi桑的珠城辽桑
昵称是chapi酱的爱希礼夏桑的「激情」
はーーぁ( ´-`)！！！！！
凄く見たかったです
哈ーー啊( ´-`)！！！！！
好像去看看啊
激情はちえねねペア
柚希礼音さん
夢咲ねねさんの激情を
動画で観て
ストーリーだったり
ちえさんのザ、男役さん！！と言う格好良さを更に感じることができ
ねねさんの演じるカルメンの女性の力強さが凄く好きで
いつか激情を生で観たいなって思っていたのですが、、、( ´-`)
说到激情还有柚子宁宁组
（注：ちえねね是对柚希礼音和梦咲宁宁的爱称，这里就翻译成了柚子宁宁组）
通过视频看了柚希礼音桑和梦咲宁宁桑的「激情」，还有故事情节什么的
进一步感受到了柚子桑的“The 男役桑！！”的帅气
也非常喜欢宁宁桑饰演的卡门，表现出了女性的强大力量
什么时候能亲眼看到「激情」的舞台呢、、、( ´-`)
みたかった！
ので、行かれた方が居らっしゃったらコメントにレポお待ちしております、、、
好想去看啊！
所以，如果有人去看了的话，等着你的留言哦、、、
珠城りょうさん、、、( ´-`)
ポスター写真から美しさが
ああ
珠城辽桑、、、( ´-`)
从海报的照片中就能看出她的美丽
啊啊
画像見てるだけで
幸せになるもんな凄い！
私もそう言う存在になれてるかな( ´-`)
仅仅是看着照片就能感到幸福，好厉害！
我也能成为那样的存在吗( ´-`)
オフショットにて
お別れです
でも、これまた
オフショット沢山あるのでまた今度載せますね( ´-`)
花絮照这次就先传这些
但是因为还有很多照片，下次再上传吧( ´-`)
すごく嬉しかったな
いつも買っている雑誌に
自分が載るって
やっぱり嬉しいです
どのぐらい嬉しいかと言うと
真的好开心啊
自己登上了一直在买的杂志果然还是很开心
要说有多么开心的话
（´-`）とける
( ºωº )実感、、、わかない
( ˙-˙ ) 私だ、、、！！！！！
（´-`）知道消息
( ºωº )还没有、、、什么真实感
( ˙-˙ ) 居然是我啊、、、！！！！！
っと徐々に実感が湧いてくるものです。
どのお洋服も私好みで
なんなら、欲しいって思っていたブランドの物だったりを着させて頂けて幸せでした
特にこの上の座っている画像のお靴が目を付けていたもので意外に歩きやすくてよかった( ´-`)
そして、白タイツとシンプルコーデが相性良くて
真似しやすいコーデになっていて
私も白タイツ持ってるけどなかなか出番なしだったので
これを参考にコーデしたいな✨
像这样渐渐地产生了实感。
每一件衣服我都很喜欢
如果是这样的话，能让我穿上想要的品牌的衣服什么的真的是太幸福了
尤其是上面坐着的那张图片的鞋子看起来很显眼，而且意外地走起来也很容易，真是太好了( ´-`)
然后，白色的紧身裤和很适合简单的搭配
是很容易模仿的搭配
我虽然也有白色的紧身裤，但是却一直没怎么穿出来过
所以想参考这个做一次搭配呢✨
なれない撮影で緊張もしましたが
出れてよかった
いい経験になりました
在不习惯的摄影中感到很紧张，不过能出场真是太好了
收获了很棒的经验
やっぱりお洋服大好きだ。
果然我还是很喜欢衣服呀。
感谢阅读
翻译：DongXu
校对：幽兰剑