皆様こんにちは
大家好
久保史緒里です。
我是久保史绪里。
ここ最近は前髪を上げて生活しています。
そろそろ梅雨がやってくるようですが
ここ数日は暑い日が続いておりますね。
皆様体調はいかがでしょうか。
皆様が健康であることを願っています。
最近一直掀起刘海生活着。
虽然差不多该到梅雨季节了
但这几天还持续着炎热的天气。
大家身体如何呢。
祝愿大家健康。
間が空いてしまって申し訳ありません。
ブログを書き出していた紙を
ファイルに挟んだまま、
見失ってしまったのです…。
紙に書き出すことはとても好きなのですが
しっかりと管理ができない自分に
落ち込みます。
ちなみにこの次のブログの紙も
同時にどこかへと行ってしまいました。
しっかりとせねばですね。
空了一段时间非常抱歉。
写着BLOG的纸
夹在文件夹里
给弄丢了…。
虽然我很喜欢写在纸上
但自己却做不到好好管理
失落。
顺便一提写着下一篇BLOG的纸
也同时不知去向了。
该振作起来了。
さて
那么
MV解説、
本日が最終回となります。
『毎日がBrand new day編』
MV解说，
今天就是最后一次了。
『每天都Brand new day篇』
この日は3期生のMV撮影史上、
初めての晴天でした。
美味しい空気を吸って始まった撮影。
本当に素敵な時間でした。
那天是3期生MV摄影史上，
头一次晴天。
呼吸着清新的空气，开始了拍摄。
真是一段美好的时光。
早速スタートです。
快点开始吧。
◯0:18～
珠美のポニーテール、
葉月のツインテール、
蓮加のさらさらヘア
3人の後ろ姿が光に照らされて、
早速エモーショナル。
◯0:18～
珠美的单马尾，
叶月的双马尾，
莲加飘逸的秀发
阳光照耀着她们3个的背影，
我很快就真情实感了。
◯0:24～
麗乃ちゃんと理々杏ちゃんの
仲良しコンビが協力している絵が
とっても素敵～好き☺︎
◯0:24～
丽乃酱和理理杏酱
这有爱的一对儿齐心协力画的画
特别棒～爱了☺︎
◯0:30～
でんと吉田のお姉ちゃんコンビが
一番手を上げて喜んでるシーン、
個性が出ていて好きなのです☺︎
◯0:30～
den和吉田的姐姐组
手举得最高的开开心心的镜头，
展现出了个性，我很喜欢☺︎
◯0:38～
山下さんは本当に
どの角度から撮っても美しいです。
このMV解説で、
やまのこと綺麗しか言ってないほどに綺麗。
◯0:38～
山下小姐真的是
从哪个角度拍过去都超美。
这次的MV解说，
除了说阿山漂亮之外都要词穷了，就这么漂亮。
◯0:39～
みなみんの横顔が大好き。
本当に美しいです。
◯0:39～
最喜欢美波的侧颜了。
真的好美。
◯1:08～
ここです！桃子さんのこの手！！
私はこの手が大好きです。
手をパーにしてるこの可愛い手。最高。
◯1:08～
就是这里！桃子桑的手！！
我最喜欢这里的手了。
五指张开的这双可爱的手。最棒了。
◯1:30～
珠美のノリ方！！女の子って感じ☺︎
揺れるポニーテールまでもが可愛い。
◯1:30～
珠美摇摆的样子！！很有女孩子的感觉☺︎
连摇曳的单马尾也很可爱。
でんちゃんの笑った顔が好きなのだけど、
この笑顔とってもとっても素敵。
我喜欢den酱的笑脸，
这里的笑脸真的非常非常棒。
◯1:33～
ギターが似合う葉月と蓮加☺︎
珠美の笑い方も可愛いし、
お構いなく風船に夢中な吉田も気になるし
テントで起こっている色々な可愛いが
一瞬で見られるとっても好きなカット！
◯1:33～
很适合吉他的叶月和莲加☺︎
珠美笑起来的样子也好可爱，
也很在意心无旁骛地沉迷气球的吉田
这个镜头能在一瞬间看到
帐篷里流露出的各种各样的可爱，超喜欢！
◯1:35～
麗乃ちゃんの目つぶっているこのシーン
『未来の答え』のアイスを頬張るシーンを
彷彿とさせるような、
とっても好きなところです☺︎
◯1:35～
丽乃酱闭着眼睛的这个镜头
仿佛『未来的答案』中
吃冰糕时鼓起脸颊的那个镜头一般，
我特别喜欢这里☺︎
◯1:37～
ギターを弾きながら揺れる葉月は勿論、
後ろで揺れるお2人さんも最高。
今日も可愛いよ～。
◯1:37～
一边弹吉他一般摇摆的叶月自不必说，
在她身后摇摆的两个人也最棒啦。
今天也好可爱哦～。
◯1:41～
珠美ちゃん、ちゃんと紫の風船を持ってるの。
これ見つけた瞬間に、
『珠美ちゃん！！！』って思った☺︎
◯1:41～
珠美酱，好好地拿着紫色的气球呢。
发现这里的瞬间，
满脑子都是『珠美酱！！！』☺︎
◯1:54～
吉田が空に手を伸ばす直前の動きが
ものすごく可愛いのだけれど
一瞬なので、
ちゃんと見つけて欲しいのです☺︎
共感して欲しいのです。
◯1:54～
吉他向天空伸出手之前的动作
超级可爱的
但只有一瞬间，
希望大家能认认真真地找到☺︎
想和大家分享。
◯2:04～
お茶目な桃子さん。
ジェンガのシーンの桃子さんは
本当に色々な表情が見られて最高。
ありがとう。
◯2:04～
古灵精怪的桃子桑。
叠积木的镜头里的桃子桑
展现出了各种各样的表情，最棒了。
感谢。
◯2:08～
楽しそうな山下を見ると、
なんだか安心するのですよね。
ジェンガのシーンのやまはずっと楽しそうで
こちらまで嬉しくなる～☺︎
◯2:08～
看着开开心心的山下，
不禁就安心下来了对吧。
叠积木的镜头中的阿山一直开开心心的
连我也高兴了起来～☺︎
◯2:13～
倒れると見越してなのか…
そうだとしても手が可愛い…
このシーン常に与田ちゃんの手が可愛いので
ずっと見ていて欲しいです～
笑う時の与田ちゃんの手って
特に可愛いですよね。
◯2:13～
是看穿了要倒了吗…
即使如此手也好可爱…
这个镜头里的与田酱的手一直很可爱
希望能一直看着～
笑起来的与田酱的手
尤其可爱吧。
◯2:15～
倒した時のみなみんの手が
キュートで好き！
みなみんの時々出るキュートな仕草が
凄く好きなのですよね。
◯2:15～
倒下来的时候美波的手
很可爱，我喜欢！
美波时不时展现出来的可爱的小动作
我超级喜欢的啊。
◯2:19～
幸せです。大好きな桃ちゃんの手の動きが
2番でも見られるんですよ。
こんな幸せなことがありますか！
目に焼き付けましょう。
◯2:19～
幸福。最喜欢的桃酱的手的动作
居然在第二段也能看到哦。
怎么会有这么幸福的事情啊！
铭刻心中吧。
◯2:31～
りりあたんWOWの動きだけで
こんなに可愛いんですよ。
理々杏ちゃんの笑顔だけで
幸せになれます。
いつもありがとう☺︎
◯2:31～
理理糖 仅凭WOW时的动作
就能这么可爱哦。
只要看着理理杏酱的笑容
我就能感到幸福。
一直以来都谢谢了☺︎
◯2:34～
後ろ姿でわかる葉月ちゃんっ
ちなみに2:38の久保は、
多分葉月ちゃんを見て笑顔になってます。
とっても大好き葉月ちゃん。
◯2:34～
看背影就知道是叶月酱
顺便一提2:38的久保，
大概正看着叶月酱露出笑脸呢。
超级喜欢叶月酱。
◯2:38～
MVで、
こんなにみなみんが笑っているシーンって少々珍しい気がして嬉し
いのです。
みなみんの笑顔で3期生はみんな幸せになってるよ～
◯2:38～
MV里，
居然有这么多美波笑着的镜头，感觉很少见，
好开心。
3期生都因为美波的笑容变得幸福了哦～
◯3:15～
蓮加ちゃんのノリ方のクセが凄いっ！
のに可愛い～
その隣の葉月もノリ方のクセが凄いっ！
◯3:15～
莲加酱摇起来的习惯很明显！
但好可爱～
旁边叶月的习惯也很明显！
◯3:17～
蓮加ちゃんと珠美ちゃんの尊いシーンです。
このシーン監督さんに、
『自由に動いてみんなでハイタッチして～！』
と指示していただいたのですが
桃子ちゃんが、
『誰か～！仲間に入れて～！』
って回ってたのが本当に可愛かったの
◯3:17～
莲加酱和珠美酱很珍贵的镜头。
这个镜头
导演指示说，
『自由行动，大家击掌吧～！』
桃子酱却转着圈说，
『来个人～！加我一个～！』
真的好可爱啊
◯3:21～
走り込んでくる麗乃ちゃんが可愛くって
気になっちゃう～
◯3:21～
跑过来的丽乃酱好可爱
好在意啊～
◯3:49～
与田ちゃんのお口！
桃子の首！
画面の中に可愛いが詰まったシーン。
よだももが大好きなのです。
◯3:49～
与田酱的小嘴嘴！
桃子的脖子！
画面中充满了可爱的这个镜头。
桃祐我最爱了。
◯3:51～
私の大好きなやまが詰まってる。
全てが好き！！
やまが好き！！
◯3:51～
满屏都是我最爱的阿山。
我爱她的一切！！
阿山我喜欢你！！
◯3:55～
『ずっと ずっと』の手が可愛い
麗乃ちゃんです☺︎
◯3:55～
『永远 永远』这句
丽乃酱的手好可爱☺︎
◯4:00～
でんちゃんの足の開き方が
逞しくて密かに好きなシーン！
◯4:00～
den酱张开腿的方式
很有力，是我暗自喜欢的镜头！
みんなで暖をとってます。
どこを見ても、もれなく可愛い。
大家一起取暖。
无论看哪里，统统都好可爱。
今回は以上になります。
有難うございました。
这次就到此为止了。
谢谢大家。
同期のみんなが、
撮影中も撮影後も、
『楽しい』と口にしている姿を見て
とても幸せな気持ちになりました。
看着各位同期，
不管在拍摄中还是拍摄后，
都说着『很开心』
我也感觉到非常幸福。
この日お互いに撮りあった写真や動画を
見返しては、
『この日を思い出したらなんでもできちゃうね。頑張れちゃうね。
』
と話す同期が尊くて。
本当に素敵な仲間と出会えて幸せだなと思いました。
東京に来てよかった。
看着互相拍下的
那天的照片和视频，
想起说着『只要回想起这天就好像什么都做得到。就能继续努力了啊。』
的同期们
心里倍感珍贵。
能和这么优秀的伙伴们相遇真的太幸福了。
能来东京真的太好了。
同期っていいな。
みんなの足元を照らせる人になれるよう、
もっともっと努力します。
今までもこれからも大好きです。
同期真好啊。
为了成为能照亮大家脚下的人，
我会更加、更加努力。
无论过去未来，我都最喜欢大家了。
伝わりきらない同期への愛を、
いつか伝えられる日が来ますように。
对同期们的爱根本表达不尽，
希望有朝一日能传达到。
毎日がBrand new day
Full ver.で見られます☺︎是非☺︎
每天都Brand new day
Full ver.还能看☺︎请大家一定看看☺︎
https://youtu.be/V9D5rbLyIsM
本组自制久保老师评论版《每天都是Brand new day》
升级您的浏览器，以便更好的视频观看体验！
去年の夏。
みなみんへ抱きつく2秒前。
もう直ぐ夏がやってきますね。
夏の終わりの曲が大好きで、
まだ始まってもいないのに
聞き込んでいます。
夏。今年はどんな夏になるのでしょうか。
这是去年夏天。
抱上美波的两秒前。
夏天也快要来到了呢。
超级喜欢暮夏主题的歌曲，
明明夏天还没开始呢
就已经开始听了。
夏。今年会是怎样的夏天呢。
さてさて
话说话说
乃木坂46時間TVの詳細が
少しずつ解禁されておりますね☺︎
本番もどんどん近づいてきております。
非常に楽しみです～
乃木坂46小时TV的详情
一点点在解禁了呢☺︎
离正式开播也越来越近了。
非常期待～
今回、期別の企画にて3期生は
『3期生運動能力女王決定戦』
を行うことになりました～
这次，3期生的期别企划
已经决定是
『3期生运动能力女王决定战』～
実は3期生は、
まだ運動能力テストを
一度もやったことがなかったのです。
個人的には何度も言ってきているのですが
運動能力は、
本当に昔から可もなく不可もなく…
別の方面で心配ではありますが、
精一杯楽しみながら
体を動かせたらと思います。
是非お楽しみに。
其实三期生们。
还一次都没进行过
运动能力测试呢。
虽然我个人已经说过很多次了
我的运动能力
真的以前就不上不下的…
虽然有别的方面顾虑，
但我会全力让自己乐在其中
让身体动起来。
敬请期待。
そして
然后
6月21日(日)21時より
定額制動画サービス
『のぎ動画』
がスタート致します。
6月21日（周日）21点开始
定额制视频服务
『nogi视频』
要开始了。
初映像化ライブや、舞台映像、
さらにこれまでのCD特典映像など
見たかったものが、
一度に見られちゃう素敵な
コンテンツとなっております。
第一次影像化的live、舞台影像，
甚至还有到现在为止的CD特典映像等等
能把想看的东西，
一次看到爽的
超级棒的内容。
私自身もとってもわくわくです☺︎
過去の映像を見て
沢山勉強したいと思います。
これまで以上に、皆様と、
乃木坂46の今までを
共有できると思うととても楽しみです。
これからも輝かしい瞬間を、
ここに残していけるように、
努力を重ねたいと思います。
我自己也特别期待☺︎
想看着过去的影像
多多学习。
一想到比以前能更多地和大家一起
尽情共享乃木坂46的过去，
就非常期待。
我会为了从今往后也能
在此留下闪闪发光的瞬间，
不断努力。
皆様に楽しんでいただけたら嬉しいです。
宜しくお願い致します。
能给大家带来欢乐的话我会很开心的。
请多多指关照。
お知らせです。
下面是通知。
『Save the Children』さんがおくる、
外出のできない世界中の子供たちに向け、
絵本の読み聞かせをするプロジェクト
『Save With Stories』
に乃木坂46から、
樋口日奈さん、伊藤純奈さん、
早川聖来ちゃんと私の4人で参加させていただきました。
在『Save the Children』上播出的，
为了全世界无法外出的孩子们准备的，
朗读绘本的活动
『Save With Stories』
乃木坂46的
樋口日奈桑、伊藤纯奈桑、
早川圣来酱和我4个人参加了这项活动。
今回は
『しらゆきひめ』
を読み聞かせさせていただきました。
这一次
我们朗读了
『白雪公主』。
こうしてこのプロジェクトに、
グループとして参加させていただけたこと
非常に嬉しく思います。
ありがとうございます。
能够以组合的名义
参加这样的活动
我感到十分高兴。
非常感谢。
是非見ていただけると嬉しいです。
宜しくお願い致します。
如果大家能看看，我会很高兴的。
请多多关照。
ここ最近、
びっくりして嬉しかったことです。
最近，
发生了令人又惊又喜的事情。
なんと有難いことに、
現在発売中のヤングジャンプさんにて、
博先生に描いていただいた私の絵が
裏表紙になっております。
こんなに有難いことはありますか…
非常に嬉しいです。
この場をお借りして、感謝申し上げます。
本当にありがとうございます。
嬉しくて、早速ゲットしました☺︎
现在正在发售中的Young Jump上，
博老师画的我的画
竟然登上了内封面
真是感激不尽。
怎么会有这么令人感激不尽的事情…
我真的很高兴。
借此，我郑重地表达我的感谢。
真的很感谢。
我高兴地很快就入手了☺︎
皆様も是非、
お手にとっていただけたら嬉しいです。
宜しくお願い致します。
大家要是能，
入手一本看看，我会很开心的。
请多多关照。
B.L.T.さん現在発売中です☺︎
B.L.T.现正发售中☺︎
自粛期間の過ごし方や
この期間に感じたことを
お話しさせていただ
きました。
谈了自肃期间的生活方式
还有这段时间的感受。
日奈子さんの取材を読みました。
读了日奈子桑的采访。
私は昔から電話が少し苦手です。
自分がつまらない人間だとバレてしまう。
相手のことを思うと、
自分の為に時間を割かせてしまう。
相手の表情が分からないことが不安。
理由は沢山あるけれど、
昔から、電話があまり得意ではありません。
我以前就有点不喜欢打电话。
因为会暴露出自己其实是个无趣的人。
一想到对方，
就觉得自己占用了对方的时间。
看不到对方的表情也会觉得不安。
虽然有一大堆理由，
总之，一直都不怎么擅长打电话。
でも時々、
どうしようもなくなった時、
電話帳を見てみます。
優しい人達の名前が並んでいるにも
かかわらず、
誰に電話をかけたらいいかわからず。
やっとかけようと思っても、
あと一回、画面を指で触れたら
相手の元に私の声が届くところで
何度もやめて。
但时不时，
在真的无能为力的时候，
我会看看电话簿。
明明上面写满了
温柔的人们的名字，
可我就是不知道该打给谁。
就算终于下定决心要打出去了，
但只要我的手指再次触到屏幕，
我的声音就会传到对方那里的时候
我却无数次放弃。
でも今は、真っ先に、
日奈子さんに話したい。
日奈子さんになら話せる。って思えます。
但是现在，我最先想到的，
就是跟日奈子桑通话。
如果是日奈子桑的话就能够说出来了。能这么想了。
この間、夜遅いのに、
私は一人でいられなくなり、
日奈子さんに電話をかけました。
沢山話を聴いてくれた日奈子さん。
いつでもどこでも
愛を伝え合っているはずなのに、
日奈子さんへのお手紙が
どんどん増えていきます。
前段时间，明明已经很晚了，
我却耐不住孤独，
给日奈子桑打了电话。
日奈子桑听我说了许多许多。
明明无论何时何地
都在相互传达着爱意，
写给日奈子桑的信，
却越写越多。
取材があった日、
取材が終わった後
すぐに連絡をくださったこと、
私が半目の写真を送っても、
好きって言ってくださること。
在采访那天，
采访结束之后
她立马给我打来了电话，
就算发给她的只是一张眯缝眼的照片，
她也会对我说喜欢。
日奈子さんの優しさと愛に
依存してしまっては駄目だけど、
日奈子さんがいてくださるから
私はここにいられるって、
強く強く思います。
明知道不能去依赖
日奈子桑的温柔和爱意，
但我由衷地觉得，
正因为有了日奈子桑
我才能存在于此。
私の言葉には、足りないもの、
欠けているものがあります。
何しろ、力が無いのです。
だから『私』という人間の辞書では、
この気持ちは伝わりきりません。
でも、
日奈子さんの存在を言葉で表したく無い程に
日奈子さんは特別な存在です。
伝わるかな。
我的言语，还有所不足，
还有所欠缺。
说到底，我没有力量。
所以靠『我』这个人肚里的墨水，
是没法充分传达这份感情的。
但是，
日奈子桑的存在是特别的，
日奈子桑的存在特别到我不愿去用言语表达。
大家能明白吗。
いつかその言葉を見つけた時、
真っ先に伝えに行くって約束しました。
ちゃんと秘密にして、一番に伝えると。
この場所で、
その言葉が見つかりますように。
我已经约好了，等到有朝一日我找到了合适的词语，
我一定会立即头一个告诉她。
要秘密地、第一个告诉她。
希望我能在这个地方，
找到那个词语。
日奈子さん、
本当に本当にありがとうございます。
多分、何回も取材の内容を読み返して
ニヤニヤします。許してくださいね。
取材のお返事の手紙、
何年後になるか分からないですが、
いつか渡しますね。
日奈子桑，
真的、真的非常感谢。
大概，不管反复读多少遍采访的内容
我都会傻傻地笑出来吧。请您原谅。
回复采访的信，
虽然不知要等到多少年后，
但有朝一日一定会送到您手中哦。
大好きです。
最喜欢了。
変わりましたか。
変わっていませんか。
分かりませんが最新の久保です。
前髪が伸びました。
それぐらいです。
变了吗。
还是没变呢。
虽然不太清楚，但这是最新的久保。
刘海长长了。
就这些。
自分は本当に、
感情がコロコロと変わる人間だなと
凄く思います。
我非常清楚
自己真的是一个
感情变幻莫测的人。
昨日まで積み上げてきた経験も、
今日になったら自信がなくなって。
明日になったら不安の種になって。
明後日になったら落ち込んでいる。
到昨天为止积攒的经验，
到了今天就失去了自信。
到了明天就成了不安的种子。
到了后天就消沉起来。
自分でも、
自分と付き合っていくのが難しいです。
ということは、
これを読んでくださっている
ファンの皆様や、
お仕事をさせていただいている方々には、
私以上に
そう感じさせてしまっているのですよね。
就连我自己，
也觉得很难和自己交往下去。
也就是说，
正在读这篇文字的
各位粉丝，
还有为我安排工作的各位，
一定比我自己
更能感受到这一点吧。
そんな私のことを
放っておかずに見続けてくださる方がいて。
私の存在を知ってくださる方がいて。
私はその存在に対して『疑問』を
持ってはいけないと思うんです。
どうして私を見ていてくれるの？と。
だからその分、ありったけの感謝を。
ありがとう。
本当にありがとう。
どうかこれからも、
あなたの視線の中に存在していられるよう、
成長します。
視界がぼやける前に、
今日は終わります。
但即使如此
也有对我不离不弃一直注视着我的人。
也有知晓我的存在的人。
我觉得我不能
对这些人的存在抱有『疑问』。
像「为什么会关注我呢？」之类。
所以连同这一点，我都想致以无比的感谢。
谢谢。
真的非常感谢。
希望从今往后，
我也能继续存在于您的视线中，
我会努力成长。
在视野模糊之前，
今天就到此为止了。
また書きますね
还会再写哦
久保史緒里
久保史绪里
伝わりきらないのがもどかしいです。
私の経験不足なのでしょうか。
臆病者で、
昔から一歩道を逸れることを
怖がってやらない人間でした。
もっともっと色んな景色を見て
私が伝えたい全てを、
100以上の言葉で
伝えられる人間になりたいです。
言葉じゃなくてもいいんです。
それぐらい、
今の私には大きくて大きくて
私の存在の中で留めておくことのできない
熱い想いが次々と生まれる場所。
それが今の私にとっての
乃木坂46です。
辞不尽意就很烦躁。
是因为我经验不足吗。
我曾是个胆小鬼，
以前就是个生怕走错一步
而轻言放弃的人。
但我想成为一个
看到更多、更多的景色后
能将自己想传达的一切
用比一百分还要多的言语
传达出去的人。
哪怕不是言语也好。
这里
对于现在的我来说是如此、如此巨大
在我的存在中无法埋藏的
那些炽热的思念
一个接一个地在这里诞生。
这就是现在的我心中的
乃木坂46。